The Climate Crisis Is Being Accelerated by AI's Hidden Costs